Tips: Cara mencari/mendownload Subtitle Bahasa Indonesia (file SRT) untuk Film Barat/Asing (MKV)

tips internet Cara mudah download file srt subtitle Indonesia dan memutar film mkvnya Selamat Minggu pagi, film lovers! Sudah pernah download dan menonton film asing berekstensi .mkv atau .avi)? Saat memutar film baratnya di PC/Laptop apa disertai subtitle teks terjemahan bahasa Indonesianya? Nah, jika tak disertai tampilan terjemahan teks percakapan divideonya, maka kita perlu mencari dan download file SRTnya untuk digabungkan bersama filem-nya. Selain file .srt, beberapa subtitle film & drama tv ada yang berformat .ass, .sub, .idx dan .txt. Subtitle film semakin banyak dicari & laris sejak file .mkv makin ngetop didownload di dunia maya melebihi file .mp4, .flv, .avi & .vob, sebagai standar file film paling populer di internet saat ini, apalagi berbarengan muncullah website bernama ganool.com penyedia ribuan film asing & lokal berekstensi .mkv gratis didownload. Syukurlah, sobat yg hobi menonton film asing tak perlu khawatir lagi, karena subtitle film terjemahan bahasa Indonesia berkualitas dan ratingnya tinggi (10/10) ternyata mudah sekali didapatkan, berkat sumbangsih tokoh-tokoh subber terkenal tanah air ini yg gigihnya mampu menghasilkan subtitle film bahasa Indonesia bermutu tinggi, sempurna dan rapi tata bahasanya, antara lain: sang pangeran, Pein Akatsuki, lebah ganteng, dan lain-lain. Para subber ini umumnya menggarap subtitle film asingnya dengan kemampuan skill bahasa Inggris-nya yang hebat untuk menterjemahkan subtitle English secara manual (tanpa bantuan google translate). Tapi disitus web manakah para subber terbaik ini mengupload dan menyumbangkan hasil karya subtitle film versi bahasa Indonesia mereka?

17H0710 Tips Internet Cara mencari dan download subtitle film bahasa Indonesia file .SRT untuk memutar film asing MKVOk, inilah tempat mencari subtitle film berbahasa Indonesia yang berkualitas terjamin dengan terjemahan yang baik, yaitu Subscene.com. Disini tersedia lengkap bermacam jenis format subtitle (.srt, .ass). Segala macam subtitle bahasa-bahasa asing didunia juga tersedia lengkap disini seperti Arabic, Korean, Japanese, Chinese, German (jerman), French (prancis), Spanish, dan lain-lain. Untuk bahasa Indonesia, biar lebih mudah penulis ingin mensharing tips cara cepat mencari subtitle film bahasa Indonesia, Berikut tipsnya:

Mesin Form Pencari Subtitle Bahasa Indonesia & Asing

  • Langsung dari postingan artikel ini, silahkan ketikkan judul film dan (tahun rilis)-nya dikotak isian form berikut ini
    (sebagai contoh masukkan ke kotak isian salah satu judul film beserta tahun rilisnya seperti: antara lain film: American Made (2017), Flatliners (2017), Judwaa 2 (2017), Til Death Do Us Part (2017), A Question of Faith (2017), Battle of the Sexes (2017), Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House (2017), Lucky (2017), Super Dark Times (2017), Take Every Wave: The Life of Laird Hamilton (2017), Literally, Right Before Aaron (2017), Abundant Acreage Available (2017), Kingsman: The Golden Circle (2017), It (2017), The LEGO Ninjago Movie (2017), American Assassin (2017), Mother! (2017), Home Again (2017), Friend Request (2016), The Hitman’s Bodyguard (2017), Stronger (2017), Wind River (2017), atau terserah judul film lainnya yang sesuai dengan judul file video film yang sudah sobat unduh. jika itu film yang ingin dicari subtitlenya)

  • Setelah “judul film” diketikkan, lalu tekan tombol Enter (atau klik Subtitle Search biar lebih pasti))
  • Tak perlu tunggu lama, nantinya segera muncul jendela tab Browser baru yang membuka halaman Subscene.com berisi hasil pencarian subtitle filmnya yang anda ketikkan dalam beberapa versi dan bahasa.
  • Kemudian pilihlah subtitle bahasa Indonesia atau telusuri salah satu subtitle kesukaanmu dari daftar urutan abjad hingga ketemu tulisan “Indonesian”, dan lalu klik salah satu subtitle-nya untuk dipilih (sambil menahan tombol Ctrl)
  • (catatan:
    Pilihlah selalu salah satu subtitle Indonesia dari owner (subber) terkenal atau
    carilah subtitle yang ratingnya tinggi ditandai warna .. hijau, yang berarti subtitle tersebut mendapat review sangat bagus skala 10/10 dari beberapa user yang mendownloadnya))
  • Kemudian, silahkan mengklik tulisan “Download Indonesian Subtitle
  • Silahkan tunggu hingga muncul jendela kecil konfirmasi Download yang harus diklik untuk mendownload file subtitlenya.
  • Jika berhasil didownload, file subtitle akan tersimpan didalam harddisk anda, dalam format ZIP.

Cara Menonton Film Asing disertai Subtitle Bahasa Indonesia di Media Player Classic

Selanjutnya, bagaimana cara menonton filmnya agar disertai teks terjemahan subtitle Indonesia yang baru didownload tadi:

  • Silahkan cari dulu file zip subtitle tadi melalui Windows Explorer,
  • Kemudian klik 2x file zip-nya, maka secara otomatis akan ada aplikasi windows membuka file .zip-nya (mirip seperti membuka folder di explorer).
  • Lalu, klik nama file berakhiran srt didalamnya, kemudian diekstrak/di-copy-kan ke folder yang ada file mkv-nya.
  • Selanjutnya ubah nama file .srt sama dengan nama file .mkv-nya.
  • Selesai, kini silahkan memutar file film .mkv memakai aplikasi Windows Media Player atau Media Player Classic (MPC) Home Cinema dan nikmati menonton disertai subtitlenya.

Semoga tutorial tips ini berguna bagi sobat, jangan lupa share dan like. Dan thanks kunjungannya.